-
1 Anschlußstück
соединительный элемент (фитинг, патрубок, колено)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Anschlußstück
-
2 Anschluß
сущ.1) общ. удобное сообщение, примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Соединение, последующая часть (напр. Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше), согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) комп. адаптер, соединительная клемма, средства сопряжения, устройство сопряжения3) геол. включение, включение (в кристалле)4) авиа. включение в сеть, состыковка, стыковка5) разг. знакомство6) воен. (тактическая) (непосредственное) соприкосновение, (тактическая) включение, (тактическая) коммутация, (тактическая) контакт, (тактическая) подключение, (тактическая) примыкание, (тактическая) присоединение, (тактическая) соединение, (тактическая) связь (с соседями)7) тех. зажим, клемма, контакт, место примыкания, место присоединения, подводка, подсоединение, примыкание, присоединительный элемент, связь, стык, транспортная развязка, соединение (einer Leitung), вывод (напр. контрольный вывод тормозной системы), соединительный элемент (патрубок, муфта), место подсоединения, подключение8) ист. аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией), присоединение9) юр. присоединение к производству, соединённый, вступление в организацию, присоединение (к производству)11) авт. соединительный фланец, соединительный элемент (напр. фланец, клемма)12) астр. привязка (напр. к опорным звёздам)13) артил. патрубок14) геод. привязка15) радио. питание16) топогр. (тактическая) привязка17) электр. ввод, соединение18) выч. гнездо, интерфейс, порт, соединительный зажим, сопряжение, разъём (для подключения), коммутация, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы)19) бизн. согласованность (расписаний движения поездов)20) тлф. аппарат абонента21) гидравл. (при) соединение22) ВМФ. соприкосновение, топ привязка -
3 Anschlußstück
сущ.1) авиа. (соединительный) фитинг, стыковочное устройство2) воен. соединительный патрубок, клапанная коробка (противогаза)3) тех. соединительная деталь, фитинг4) авт. колено, патрубок, соединитель, соединительная часть5) нефт. соединительное колено6) швейн. корпус-распределитель, соединительный блок7) гидравл. соединительный элемент (фитинг, патрубок, колено), переходник -
4 Anschluß
m аппарат м. абонента тлф.; ввод м. эл. рад.; вывод м. (напр., контрольный вывод тормозной системы) эл.; зажим м. эл.; интерфейс м. выч.; клемма ж. эл.; подключение с.; подсоединение с.; порт м. выч.; привязка ж. геод.; примыкание с.; присоединение с.; присоединительный элемент м.; разъём м. (для подключения); соединение с.; соединительный патрубок м.; соединительный элемент м.; сопряжение с. выч.; стык м.; транспортная развязка ж. (на примыкании автодороги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschluß
-
5 Verbundkörper
сущ.1) тех. соединительный элемент, составной элемент, элемент из разных материалов2) сил. композиционный элемент, составное тело3) дер. комбинированный элемент (напр. из разных материалов), составной элемент (напр. из разных материалов) -
6 Verbinder
сущ.1) общ. полузащитник (водное поло)2) тех. звено (обсадных труб)3) стр. соединительный коридор, соединительный элемент4) ж.д. соединитель (электрический), стыковой соединитель5) дор. перемычка, соединительная конструкция, траверса6) нефт. (бурильный) замок7) кож. нижний ограничитель молнии8) тепл. ресивер9) микроэл. (электрический) разъём, (электрический) соединитель10) сантех. фитинг11) дер. соединительная деталь12) тлф. звено13) эл.маш. межкатушечные соединения (обмотки)14) лин. соединитель, соединительная гильза, соединительный зажим15) судостр. соединительная часть обмотки -
7 Verbindungselement
сущ.1) комп. звено сопряжения2) тех. звено связи, элемент связи3) экон. связующий элемент4) лес. соединительная деталь, соединительный элемент5) выч. элемент сопряжения6) АЭС. крепёжная деталь -
8 Verbindungsstück
сущ.1) общ. соединительная деталь2) комп. звено связи, звено сопряжения, элемент сопряжения3) геол. (Brach.) связка4) мед. связующий отдел5) тех. разъём, соединитель6) артил. связь, соединительная муфта, стержень банника7) лес. соединяющая деталь8) текст. соединительная рама9) электр. вставка, муфта, соединительная часть, соединительное звено10) выч. элемент связи11) пищ. перекрученная часть (колбасной оболочки)13) дер. крепёжный элемент, поперечина, траверса14) гидравл. соединительный элемент15) ВМФ. патрубок16) стрелк. газовая камора, переходный туннель17) судостр. вертлюг -
9 Verbundkörper
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verbundkörper
-
10 Verbundkörper
m соединительный элемент м.; составной элемент м.; элемент м. из разных материаловNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbundkörper
-
11 Tragverbindung
сущ.тех. крепёжный элемент, соединительный элемент -
12 Verbindungselement
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verbindungselement
-
13 Anschlußeinheit
сущ.1) комп. интерфейсное устройство, переходное устройство, устройство коммутации2) воен. присоединительный элемент, соединительный элемент3) тех. блок включения, блок подключения4) электр. абонентский комплект5) выч. аппаратный интерфейс, блок коммутации, блок сопряжения, интерфейсный блок, периферийное устройство, согласующее устройство, устройство сопряжения, внешнее устройство6) микроэл. адаптер -
14 Kopplungsstück
-
15 Kupplungsstück
-
16 Ankopplungselement
(n)элемент связисоединительный элементDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Ankopplungselement
-
17 Kupplungsstück
n соединительный элемент м.; сцепной элемент м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kupplungsstück
-
18 Anschluß
m..schlusses,..schlüsse1) присоединение; ист. аншлюс ( аннексия Австрии гитлеровской Германией)der Anschluß an eine politische Partei — вступление в политическую партию2) тех. подключение; связьkeinen telefonischen Anschluß haben — не иметь телефонаdas Dorf hat Anschluß an das Stromnetz — деревня электрифицирована, в деревню проведено электричество3) разг. знакомство(bei j-m, an j-n) Anschluß finden — познакомиться, завязать знакомство (с кем-л.)er fand immer leicht Anschluß — он всегда легко завязывал знакомства ( находил себе компанию)5) геод. привязка6) тех. соединительный элемент (патрубок, муфта)7) примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги); удобное сообщение ( при наличии пересадок); согласованность расписаний; пересадка; продолжение движения другим транспортомeinen Anschluß erreichen — прибыть вовремя на станцию ( на пункт) пересадки, не опоздать на поезд( на пароход, на автобус, на самолёт) (для продолжения пути)den Anschluß verpassen ( versäumen, verfehlen) — не успеть к поезду ( к пароходу, к автобусу, к самолёту) (при пересадке), опоздать на станцию ( на пункт) пересадки; упустить возможность; отстать от другихdie Stadt hat keinen Anschluß an die Hauptbahn — город не имеет прямого сообщения с основной магистралью8)der Anschluß an den Weltstand der Technik — достижение мирового уровня в технике; соответствие международному уровню развития техникиden Anschluß an die Weltspitzenklasse erreichen — спорт. показать результаты мирового класса9)im Anschluß (an A) — вслед за...; по окончании...; в связи с...; присоединяясь к...; в качестве приложения к...im Anschluß an den Vorredner — вслед за предыдущим ораторомim Anschluß übersenden wir... — уст. при сём ( в приложении) пересылаем... -
19 Verbindungsmittel
-
20 Verbindungsstück
n тех.соединительный элемент, соединяющая деталь, косм. соединительное устройство; переходник
См. также в других словарях:
Соединительный элемент — – монтажный элемент опалубки, который используется для объединения отдельных элементов опалубки стен и перекрытий (щитов, балок и пр.) и который воспринимает нагрузки при монтаже и частично при бетонировании. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
соединительный элемент — 84 соединительный элемент Монтажный элемент опалубки, который используется для объединения отдельных элементов опалубки стен и перекрытий (щитов, балок и пр.) и который воспринимает нагрузки при монтаже и частично при бетонировании Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединительный элемент — элемент грузозахватного средства, связывающий захват с рабочим органом грузоподъемной машины. (Смотри: ГОСТ 25032 81. Средства грузозахватные. Классификация и общетехнические требования.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… … Строительный словарь
соединительный элемент с самозакрывающимся запорным элементом — 3.2 соединительный элемент с самозакрывающимся запорным элементом (self closing connector): Самозакрывающийся соединительный элемент. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединительный элемент (крепеж, крепежный элемент) — 3.20 соединительный элемент (крепеж, крепежный элемент) : Специальное металлическое изделие (метиз) или приспособление промышленного изготовления для механического соединения и закрепления различных элементов подоблицовочной конструкции друг с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
завинчивающийся соединительный элемент (класс Q) — 3.7 завинчивающийся соединительный элемент (класс Q) (screwlink connector [class Q)]: Соединительный элемент, предназначенный только для длительного или постоянного соединения, который закрывается винтовым запорным элементом. Примечание Запорный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
анкерный соединительный элемент (класс A) — 3.6 анкерный соединительный элемент (класс A) (anchor connector [class А)]: Соединительный элемент, закрывающийся автоматически и предназначенный в качестве компонента для прямой связи со специальным типом анкера (см. рисунок 3). Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
базовый соединительный элемент (класс В) — 3.3 базовый соединительный элемент (класс В) [basic connector (class В)]: Самозакрывающийся соединительный элемент, предназначенный для использования в качестве компонента (см. рисунок 1). Рисунок 1 Пример базового соединительного элемента (класс … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конечный соединительный элемент (класс Т) — 3.5 конечный соединительный элемент (класс Т) (termination connector [class Т)]: Самозакрывающийся соединительный элемент, предназначенный для установки в качестве элемента подсистемы таким образом, чтобы нагрузка прикладывалась в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
универсальный соединительный элемент (класс М) — 3.4 универсальный соединительный элемент (класс М) (multi use connector [class М)]: Базовый или винтовой связующий соединительный элемент, предназначенный для использования в качестве компонента, который может быть нагружен по большой и малой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оптический соединительный элемент — Компонент, как правило, присоединенный к оптическому кабелю или элементу аппаратуры с целью обеспечения возможности частого оптического соединения/разъединения оптических волокон или кабелей (МСЭ T G.671). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика